Photo au coeur de l'été, d'une Sylvaine ''Ochlodes sylvanus'' en train de butiner les fleurs d'une Centaurée jacée ''Centaurea jacea'', dans une prairie humide, le long du Rhin, à la Wantzenau. Description de la Sylvaine.

La Sylvaine "Ochlodes venatum" ou "Ochlodes sylvanus" est un papillon diurne de la famille des Hespérides, Hesperiidae. Le dessus des ailes est orange à taches claires et à bordure postérieures noirs avec des franges jaunâtres; le mâle est orné d'une ligne androconiale allongée noire en travers de l'aile antérieure. Le dessous des ailes jaune orangé à brunâtre pâle, a des écailles verdâtre, elles sont marqué de taches plus claires et pas très net. Quand elle est posée, elle porte ses ailes antérieures partiellement redressées, c'est une des caractéristiques des Hespéridés. L'abdomen, le thorax et la tête sont recouverts de poils de teinte brunâtre à orangé, les antennes en massues sont orange cerclées de noir. Son envergure varie de 28 à 30 mm. La chenille mesure environ 28 mm; elle est de couleur verte, avec une tête noire marqué de brun. La Sylvaine se rencontre de mai à septembre dans les jardins, les prairies, les lisières de forêts ou les clairières.